| 1 |
| 21万円 |
| 日本語字幕版 |
| 外国語DVDに、日本語の字幕を入れたい場合のプランです。 |
 |
| 【作品時間：10分以内】 |
|
| |
|
| 進行・演出 |
30,000 |
| DVD聞き起こし |
15,000 |
| 翻訳/原稿リライト |
60,000 |
| 編集 ５Ｈ |
60,000 |
| 試写・修正 |
30,000 |
| DVDエンコード・オーサリング |
15,000 |
|
|
|
| 合計 |
210,000 |
|
| ◆テロップの変更は別途見積もりとします |
|
|
|
|
| 2 |
| 32万円 |
| 日本語吹替え版 |
| 外国語のDVDに、日本語のナレーションを入れたい場合のプランです。 |
|
| 【作品時間：10分以内】 |
|
| 進行・演出 |
50,000 |
| DVD聞き起こし |
15,000 |
| 翻訳/原稿リライト |
80,000 |
| ナレーター 1名 |
46,000 |
| MA※ 7H |
84,000 |
| 試写・修正 |
30,000 |
| DVDエンコード・オーサリング |
15,000 |
|
|
|
| 合計 |
320,000 |
|
| ※ MA費： |
ナレーションを収録・BGM・SEと調整・MIXする作業です。 |
| ◆テロップの変更は別途見積もりとします。 |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
| 39万円 |
| 外国語吹替え版 |
| 海外向けに吹替え版を制作するプランです。※ナレーターが米語の場合です。 |
|
| 【作品時間：10分以内】 |
|
| 進行・演出 |
50,000 |
| DVD聞き起こし |
10,000 |
| 翻訳/原稿リライト |
100,000 |
| ナレーター 1名 |
85,000 |
| MA※ 8H |
100,000 |
| 試写・修正 |
30,000 |
| DVDエンコード・オーサリング |
15,000 |
|
|
|
| 合計 |
390,000 |
|
| ※ MA費： |
ナレーションを収録・BGM・SEと調整・MIXする作業です。 |
| ◆テロップの変更は別途見積もりとします。 |
|
|
|
